Laden...

ÜBER MICH

Professionalität rund um das geschriebene Wort

Ihre Veröffentlichungen (Zeitschriften- und Zeitungsartikel, Werbebroschüren und -flyer, Pressemitteilungen, Onlinebeiträge, Bücher, Magazine, Kataloge …) sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens oder Verlagshauses und sollen dieses adäquat repräsentieren. Ansprechende, stimmige, fehlerfreie Texte sind dafür unerlässlich!

Mit Engagement und Leidenschaft gebe ich Ihren geschriebenen Werken den letzten Schliff, poliere und feile – wenn nötig – an Ihren Formulierungen, spüre Rechtschreib-, Grammatik-, Logik- sowie stilistische und formale Fehler auf und eliminiere sie.
 Auf Wunsch überprüfe ich auch inhaltliche Angaben auf Richtigkeit und übernehme die Endkontrolle von Satz, Textumbruch, Grafik- und Bildelementen. Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

Corinna Volkmer

Vita

Seit Abschluss meines Übersetzerstudiums (1996) arbeite ich gerne und viel mit Wörtern und Texten, zunächst als Redakteurin für fremdsprachige Grammatiken und Wörterbücher im Compact Verlag,

danach mehrere Jahre als Schlussredakteurin (Lektorat/Korrektorat und Dokumentation) für Hubert Burda Media, insbesondere für die Zeitschriften ELLE und ELLE Decoration. Zusätzlich bin ich für Agenturen und Onlineseiten tätig, seit 2016 selbstständig.

LEISTUNGEN

Meine Arbeit in drei Worten:

verlässlich, vertrauensvoll, vielschichtig

– Bewerten von Stil und Logik, Umformulieren von unschönen oder falschen Textpassagen 100%
– Beheben von überflüssigen Wortwiederholungen 100%
– Korrigieren von Rechtschreib-, Grammatik- und formalen Fehlern 100%
– Checken von inhaltlichen Angaben (Schreibweise von Eigennamen, Jahreszahlen, Aussagen) 100%
– Überprüfen von Bildunterschriften und der Text-Bild-Kongruenz 100%
– Textumbruch, Flatterung, Querverweise 100%
– Endkontrolle von Grafik- und Bildelementen 100%
– Verfassen kleinerer Artikel und Beiträge 100%
– Anpassen an Layout-Richtlinien 100%

REFERENZEN

Süddeutsche Zeitung Magazin

Süddeutsche Zeitung Magazin

https://sz-magazin.sueddeutsche.de/

Bertelsmann

Bertelsmann

ELLE DECORATION

ELLE DECORATION

www.elle.de

HeadlineAffairs

HeadlineAffairs

www.headlineaffairs.de

ELLE

HOFQUARTIER

Amazon

Amazon

.

DolceVita

Dinnerscout

Compact Verlag

Compact Verlag

www.compactverlag.de

IDENTITYPOOLNEUMANN

IDENTITYPOOLNEUMANN

www.ipn00.de

KONTAKT

Ihr Name (Pflichtfeld)

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Betreff

Ihre Nachricht

Mit dem Absenden Ihrer Anfrage erklären Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer angegebenen Daten zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage einverstanden. Datenschutzerklärung und Widerrufshinweise